Saksalainen teini saa pahoinpitelyn musiikkistudiossa